サン＝ジェルマン条約

サン＝ジェルマン条約またはサン＝ジェルマン＝アン＝レー条約（サン＝ジェルマンじょうやく、サン＝ジェルマン＝アン＝レーじょうやくフランス語: Traité de Saint-Germain-en-Laye、Traité de Saint-Germain、英語: Treaty of Saint-Germain-en-Laye 、Treaty of Saint-Germain、イタリア語: Trattato di Saint-Germain-en-Laye、Trattato di Saint-Germaine、ドイツ語: Vertrag von Saint-Germain）は、第一次世界大戦の後の1919年9月10日に連合国側とオーストリア（第一共和国）の間で結ばれた条約の通称。

フランス語、英語、イタリア語で作成され、フランス語版を基本の正文とする。

正式名称

• 正文であるフランス語の正式名称は « Traité de paix entre les Puissances alliées et associées et l’Autriche »¹
• 英文での正式名称は “Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Austria”²
• イタリア語での正式名称は «Trattato di pace tra le potenze alleate e associate e l’Austria»
• ドイツ語の官報公示名称は „Staatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye“³
• 日本語での名称は「同盟及聯合国ト墺地利国トノ平和条約」

通称

この通称は締結が行われたサン＝ジェルマン＝アン＝レーのサン＝ジェルマン＝アン＝レー城にちなむ名称であるので、正確にはサン＝ジェルマン＝アン＝レー条約と呼ぶべきかもしれないが、一般にはやや省略して（日本語はもとより英語、フランス語などでも）サン＝ジェルマン条約と呼ばれる。この地で締結された条約は他にもいくつか存在している（サン＝ジェルマン＝アン＝レー条約 (曖昧さ回避) 参照）。