시다지 지 데우스, 리우데자네이루

시다지 지 데우스(포르투갈어 발음: [siˈdadʒi dʒi ˈdews]; 직역 '신의 도시')는 리우데자네이루시의 남서부 지구에 있는 동네이다. 주민들 사이에서는 CDD로도 불린다.

이 동네는 1960년에 조성되었으며, 과나바라 주 정부가 계획하고 시행했다. 이는 리우데자네이루 도심의 슬럼(파벨라)을 체계적으로 철거하고 주민들을 교외 지역으로 이주시키는 정책의 일환이었다.

이곳은 2002년 영화 *신의 도시*의 배경으로 사용되었다. 2009년에는 평화유지경찰대가 이곳을 점령했다.

문학과 영화에서

영어로는 *City of God로 알려진 시다지 지 데우스는 파울루 린스가 1997년에 발표한 반자전적 장편소설의 제목이기도 하다. 이 소설은 1960년대, 1970년대, 1980년대에 걸쳐 세 젊은 남성과 그들의 소소한 범죄 생활을 다루며, 린스가 자란 파벨라를 배경으로 한다. 앨리슨 엔트레킨이 번역한 영어판은 2006년에 출간되었다. 이 소설은 페르난두 메이렐리스(더 컨스턴트 가드너*와 *블라인드니스*의 감독)가 2002년에 같은 제목의 영화 *신의 도시*로 만들었으며, 출연진 대부분은 실제 파벨라 출신이었고, 일부는 시다지 지 데우스 출신이었다. 촬영 이후 제작사는 출연자들이 더 나은 미래를 설계할 수 있도록 돕는 지원 단체를 설립했다. 2004년 이 영화는 촬영상, 감독상(메이렐리스), 편집상, 그리고 만토바니의 각색 시나리오 부문에서 아카데미상 후보에 올랐다. 2005년에는 타임지가 이 영화를 역대 최고의 영화 100편 중 하나로 선정했다. "달리면 짐승에게 잡히고, 머물면 짐승에게 먹힌다"라는 홍보 문구는 영어 격언 "Damned if you do, damned if you don't"와 유사하다.

지역 화폐

2011년에는 주민들이 지역 내에서 더 많이 소비하도록 장려하고, 이를 통해 지역 경제를 활성화하기 위해 시다지 지 데우스에서만 사용되는 CDD라는 지역 화폐가 만들어졌다. 이 화폐는 보조금을 받는다. 그 가치는 국가 통화인 브라질 헤알보다 약 20% 높게 연동되어 있다.¹