Pelusium (Ancient Egyptian: pr-jmn; Coptic: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ/Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ, romanized: Peremoun, or Ⲥⲓⲛ, romanized: Sin; Hebrew: סִין, romanized: sin; Koine Greek: Πηλούσιον, romanized: Pēlousion; Latin: Pēlūsium; Egyptian Arabic: تل الفرما, romanized: Tell el-Farama) was an important city in the eastern extr…
Founded date unknownLast edited Oct 15, 2026, 3:15 PM
Pelusium lay between the seaboard and the marshes of the Nile Delta, about two-and-a-half miles from the sea. The port was choked by sand as early as the first century BC, and the coastline has now advanced far beyond its ancient limits that the city, even in the third century AD, was at least four miles from the Mediterranean.5
The principal product of the neighbouring lands was , and the ( xix. 1. s. 3) was both abundant and of a very fine quality. Pelusium was also known for being an early producer of beer, known as the Pelusian drink. Pelusium stood as a border-fortress, a place of great strength, on the frontier, protecting Egypt as regards to and the sea. Thus, from its position, it was directly exposed to attack by any invaders of Egypt; it was often besieged, and several important battles were fought around its walls.
This page is based on “Pelusium” from English Wikipedia, (r1378901894) CC BY-SA 4.0 used under the license. The original authors are listed in its page history.
Pelusium was the easternmost major city of Lower Egypt, situated upon the easternmost bank of the Nile, the Ostium Pelusiacum, to which it gave its name. Pliny the Elder gives its location in relation to the frontier of Arabia: "At Ras Straki, 65 miles from Pelusium, is the frontier of Arabia. Then begins Idumaea, and Palestine at the point where the Serbonian Lake comes into view. This lake... is now an inconsiderable fen."7
The Roman name "Pelusium" was derived from the Koine Greek name, and the Greek from a translation of the Egyptian one. It was variously known as Sena and Per-Amun8 (Late Egyptian and Coptic: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ Peremoun) "House or Temple of the sun god Amun", Pelousion or Saien (Koine Greek: Πηλούσιον or Σαῖν), Imperial Aramaic and Hebrew: סִין, romanized: Sin, and Egyptian Arabic Tell el-Farama).19 According to William Smith, it was the Sin of the Hebrew Bible in Ezekiel 30:15. Smith surmised that the word in its Egyptian and Greek forms (Peremoun or Peromi; Πήλος Pelos) had the connotation of a 'city made of mud' (omi, Coptic, "mud").5
The anonymous author of the Aramaic Palestinian Targum, as well as Jonathan ben Uzziel in his tranlation, translated the word "Rameses" in the Pentateuch as meaning Pelusin (Pelusium). It is not certain whether or not the 10th-century rabbi and scholar Saadia Gaon agreed with that determination, although he possessed another tradition of later making, writing that Rameses mentioned in Numbers 33:3, and in Exodus 1:11 and 12:37, as also in Genesis 47:11, refers to Ain Shams.10 Modern-day historical geographers associate ʻAin Shams with Heliopolis.
According to the 1st-century historian Josephus, Pelusium was situated on one of the mouths of the Nile.11
History
The following are the most notable events in the history of Pelusium:
Sennacherib, the Neo-Assyrian emperor, 720-715 BC, in the reign of Sethos the Aethiopian of the 25th Dynasty of Egypt, advanced from the Kingdom of Judah upon Pelusium, but retired without fighting from before its walls in Isaiah 31:8; Herodotus ii. 141; Strabo xiii. p. 604. His retreat was ascribed to the favor of Hephaestos towards Sethos, his priest. In the night, while the Assyrians slept, a host of field mice gnawed their bow-strings and shield-straps, who fled, and many of them were slain in their flight by the Egyptians. Herodotus saw in the temple of Hephaestos at Memphis, a record of this victory of the Egyptians: a statue of Sethos holding a mouse in his hand. The story probably rests on the fact that in the symbolism of Egypt, the mouse implied destruction. (Compare Horapolis Hieroglyph. i. 50; Claudius Aelianus, De Natura Animalium vi. 41.)
The decisive Battle of Pelusium (525 BC) which transferred the throne of the Pharaohs to Cambyses II, king of the Persians, was fought near Pelusium. The fields around were strewn with the bones of the combatants when Herodotus visited. He noted that the skulls of the Egyptians were distinguishable from those of the Persians by their superior hardness, a fact confirmed he said by the mummies. He ascribed this to the Egyptians' shaving their heads from infancy, and to the Persians covering them up with folds of cloth or linen. (Herodotus ii. 10, seq.); however, according to legend, Pelusium fell without a fight, by the simple expedient of having the invading army drive cats (sacred to the local goddess Bast) before them. As Cambyses advanced at once to Memphis, Pelusium probably surrendered itself immediately after the battle. (Polyaen. Stratag. vii. 9.)
In 373 BC, Pharnabazus, satrap of Phrygia, and Iphicrates, the commander of the Athenian armament, appeared before Pelusium, but retired without attacking it, Nectanebo I, king of Egypt, having added to its former defences by laying the neighboring lands under water, and blocking up the navigable channels of the Nile by embankments. (Diodorus Siculus xv. 42; Cornelius Nepos, Iphicrates c. 5.)
Pelusium was attacked and taken by the Persians, c. 340 BC. The city contained at the time a garrison of 5,000 Greek mercenaries under the command of Philophron. At first, owing to the rashness of the Thebans in the Persian service, the defenders had the advantage. But the Egyptian king Nectanebo II hastily venturing on a pitched battle, his troops were cut to pieces, and Pelusium surrendered to the Theban general Lacrates on honorable conditions. (Diodorus Siculus xvi. 43.)
In 333 BC, Pelusium opened its gates to Alexander the Great, who placed a garrison in it under the command of one of those officers entitled Companions of the King. (Arrian, Exp. Alex. iii. 1, seq.; Quintus Curtius iv. 33.)
In 173 BC, Antiochus Epiphanes utterly defeated the troops of Ptolemy Philometor under the walls of Pelusium, which he took and retained after he had retired from the rest of Egypt. (PolybiusLegat. § 82; Hieronym. in Daniel. xi.) On the fall of the Syrian kingdom, however, if not earlier, Pelusium had been restored to the Ptolemies.
In 55 BC, again belonging to Egypt, Mark Antony, as cavalry commander to the Roman proconsul Gabinius, defeated the Egyptian army, and made himself master of the city. Ptolemy Auletes, in whose behalf the Romans invaded Egypt at this time, wished to put the Pelusians to the sword; but his intention was thwarted by Mark Anthony. (Plut.Anton. c. 3; Valerius Max. ix. 1.)
In 30 BC, more than half a year after his victory at Actium, Augustus appeared before Pelusium, and was admitted by its governor Seleucus within its walls.
In 115–117 AD, during the Diaspora Revolt, the Jews are said to have taken control of the waterways near Pelusium. This is documented by the Greek historian Appian, who was an eyewitness and escaped from Jewish naval forces at Pelusium.1213
In 501 AD, Pelusium suffered greatly from the Persian invasion of Egypt (Eutychius, Annal.).
In 639, Pelusium offered a protracted, though, in the end, an ineffectual resistance to the arms of Amr ibn al-As. As on former occasions, the surrender of the key of the Delta was nearly equivalent to the subjugation of Egypt itself.
In c. 870, Pelusium is mentioned as a major port in the trade network of the Radhanite merchants.
In 1118, Baldwin I of Jerusalem razed the city to the ground, but died shortly afterwards of food poisoning after eating a plateful of the local fish.
The sultans who ruled Pelusium following the Crusades, however, generally neglected the harbors, and from that period Pelusium, which had long been on the decline, almost disappeared from history.
Archaeological research
The first excavations in Pelusium started in 1910 and were conducted by French Egyptologist Jean Cledat, who also drew the plan of the whole site. In the 1980s, work was carried out by Egyptian researchers directed by Mohammed Abd El-Maksoud as well as French linguist and historian Jean-Yves Carrez-Maratray. The Egyptian expedition uncovered Roman baths with mosaics, dated to the 3rd century. Due to the planned construction of the Peace Canal, which was to cross the site, salvage excavations were commenced in 1991. Each of the several institutions from all over the world which took part in the project was assigned its sector in the area of Pelusium and its vicinity, i.e., the so-called Greater Pelusium. The Egyptian team explored the Roman theatre and the Byzantinebasilica; the Swiss carried out a survey; the British worked in the southern part of the site, and the Canadian in the western.15 From 2003 to 2009, an expedition from the Polish Centre of Mediterranean Archaeology University of Warsaw conducted research in the so-called Great Theater from the 2nd/3rd century and residential buildings of a later date.2 The Polish-Egyptian team also carried out restoration and reconstruction works in the theater.16
In 2019, besides the main streets of Pelusium city, a 2,500-square-metre Graeco-Roman building made of red brick and limestone was revealed by the Egyptian archeological mission. Interior design of the building contained the remnants of three 60 cm-thick circular benches. According to archaeologist Mostafa Waziri, the building was very likely used to hold meetings for the citizens′ representatives or headquarters for the Senate Council of Pelusium.1718
In 2022 archaeologists found the remains of a temple of Zeus-Kasios.19 Researchers knew about the temple, since in early 1900 Jean Cledat had found Greek inscriptions that showed the existence of the temple, but this was the first time that ruins of the temple were found.20
Roman military roads
Of the six military roads formed or adopted by the Romans in Egypt, the following are mentioned in the Itinerarium of Antoninus as connected with Pelusium:
From Memphis to Pelusium. This road joined the great road from Pselcis in Nubia at Babylon, nearly opposite Memphis, and coincided with it as far as Scenae Veteranorum. The two roads, viz. that from Pselcis to Scenae Veteranorum, which turned off to the east at Heliopolis, and that from Memphis to Pelusium, connected the latter city with the capital of Lower Egypt, Trajan's canal, and Arsinoe, near Suez, on the Sinus Heroopolites (modern Gulf of Suez).
From Acca to Alexandria, ran along the Mediterranean Sea from Raphia to Pelusium.
Ecclesiastical history
Pelusium is named (as "Sin, the strength of Egypt") in the Bible, in Ezekiel30:15. According to Coptic tradition, the Holy Family passed through Pelusium during their flight to Egypt.21
Pelusium became the seat of a Christian bishop at an early stage. Its bishop Dorotheus took part in the First Council of Nicaea in 325. In 335, Marcus was exiled because of his support for Athanasius of Alexandria. His replacement Pancratius, an exponent of Arianism, was at the Second Council of Sirmium in 351. Several of the succeeding known bishops of Pelusium were also considered heretical by the orthodox. As the capital of the Roman province of Augustamnica Prima, Pelusium was ecclesiastically the metropolitan see of the province.2223
Since its twentieth century establishment as Metropolitan titular archbishopric, Pelusium of the (Greek) Melkites has had the following incumbents, all of this highest rank :
Pucci Ben Zeev, Miriam (2006). "The Uprisings in the Jewish Diaspora, 116–117". In Katz, Steven T. (ed.). The Late Roman-Rabbinic Period. The Cambridge History of Judaism. Vol. 4. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 93–104. doi:10.1017/CHOL9780521772488.005. ISBN 978-0-521-77248-8.
Talbert, Richard J. A., ed. (15 September 2000). Barrington Atlas of the Greek and Roman World. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. pp. 70, 74. ISBN 978-0-691-03169-9. ↩
"Holy Archdioceses". Patriarchate of Alexandria. Archived from the original on 2 April 2014. Retrieved 14 December 2020. ↩
Pelusium lay between the seaboard and the marshes of the Nile Delta, about two-and-a-half miles from the sea. The port was choked by sand as early as the first century BC, and the coastline has now advanced far beyond its ancient limits that the city, even in the third century AD, was at least four miles from the Mediterranean.
The principal product of the neighbouring lands was flax, and the linum Pelusiacum (Pliny's Natural History xix. 1. s. 3) was both abundant and of a very fine quality. Pelusium was also known for being an early producer of beer, known as the Pelusian drink.6 Pelusium stood as a border-fortress, a place of great strength, on the frontier, protecting Egypt as regards to Syria and the sea. Thus, from its position, it was directly exposed to attack by any invaders of Egypt; it was often besieged, and several important battles were fought around its walls.
Names and identity
Pelusium was the easternmost major city of Lower Egypt, situated upon the easternmost bank of the Nile, the Ostium Pelusiacum, to which it gave its name. Pliny the Elder gives its location in relation to the frontier of Arabia: "At Ras Straki, 65 miles from Pelusium, is the frontier of Arabia. Then begins Idumaea, and Palestine at the point where the Serbonian Lake comes into view. This lake... is now an inconsiderable fen."7
The Roman name "Pelusium" was derived from the Koine Greek name, and the Greek from a translation of the Egyptian one. It was variously known as Sena and Per-Amun8 (Late Egyptian and Coptic: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ Peremoun) "House or Temple of the sun god Amun", Pelousion or Saien (Koine Greek: Πηλούσιον or Σαῖν), Imperial Aramaic and Hebrew: סִין, romanized: Sin, and Egyptian Arabic Tell el-Farama).19 According to William Smith, it was the Sin of the Hebrew Bible in Ezekiel 30:15. Smith surmised that the word in its Egyptian and Greek forms (Peremoun or Peromi; Πήλος Pelos) had the connotation of a 'city made of mud' (omi, Coptic, "mud").5
The anonymous author of the Aramaic Palestinian Targum, as well as Jonathan ben Uzziel in his tranlation, translated the word "Rameses" in the Pentateuch as meaning Pelusin (Pelusium). It is not certain whether or not the 10th-century rabbi and scholar Saadia Gaon agreed with that determination, although he possessed another tradition of later making, writing that Rameses mentioned in Numbers 33:3, and in Exodus 1:11 and 12:37, as also in Genesis 47:11, refers to Ain Shams.10 Modern-day historical geographers associate ʻAin Shams with Heliopolis.
According to the 1st-century historian Josephus, Pelusium was situated on one of the mouths of the Nile.11
History
The following are the most notable events in the history of Pelusium:
Sennacherib, the Neo-Assyrian emperor, 720-715 BC, in the reign of Sethos the Aethiopian of the 25th Dynasty of Egypt, advanced from the Kingdom of Judah upon Pelusium, but retired without fighting from before its walls in Isaiah 31:8; Herodotus ii. 141; Strabo xiii. p. 604. His retreat was ascribed to the favor of Hephaestos towards Sethos, his priest. In the night, while the Assyrians slept, a host of field mice gnawed their bow-strings and shield-straps, who fled, and many of them were slain in their flight by the Egyptians. Herodotus saw in the temple of Hephaestos at Memphis, a record of this victory of the Egyptians: a statue of Sethos holding a mouse in his hand. The story probably rests on the fact that in the symbolism of Egypt, the mouse implied destruction. (Compare Horapolis Hieroglyph. i. 50; Claudius Aelianus, De Natura Animalium vi. 41.)
The decisive Battle of Pelusium (525 BC) which transferred the throne of the Pharaohs to Cambyses II, king of the Persians, was fought near Pelusium. The fields around were strewn with the bones of the combatants when Herodotus visited. He noted that the skulls of the Egyptians were distinguishable from those of the Persians by their superior hardness, a fact confirmed he said by the mummies. He ascribed this to the Egyptians' shaving their heads from infancy, and to the Persians covering them up with folds of cloth or linen. (Herodotus ii. 10, seq.); however, according to legend, Pelusium fell without a fight, by the simple expedient of having the invading army drive cats (sacred to the local goddess Bast) before them. As Cambyses advanced at once to Memphis, Pelusium probably surrendered itself immediately after the battle. (Polyaen. Stratag. vii. 9.)
In 373 BC, Pharnabazus, satrap of Phrygia, and Iphicrates, the commander of the Athenian armament, appeared before Pelusium, but retired without attacking it, Nectanebo I, king of Egypt, having added to its former defences by laying the neighboring lands under water, and blocking up the navigable channels of the Nile by embankments. (Diodorus Siculus xv. 42; Cornelius Nepos, Iphicrates c. 5.)
Pelusium was attacked and taken by the Persians, c. 340 BC. The city contained at the time a garrison of 5,000 Greek mercenaries under the command of Philophron. At first, owing to the rashness of the Thebans in the Persian service, the defenders had the advantage. But the Egyptian king Nectanebo II hastily venturing on a pitched battle, his troops were cut to pieces, and Pelusium surrendered to the Theban general Lacrates on honorable conditions. (Diodorus Siculus xvi. 43.)
In 333 BC, Pelusium opened its gates to Alexander the Great, who placed a garrison in it under the command of one of those officers entitled Companions of the King. (Arrian, Exp. Alex. iii. 1, seq.; Quintus Curtius iv. 33.)
In 173 BC, Antiochus Epiphanes utterly defeated the troops of Ptolemy Philometor under the walls of Pelusium, which he took and retained after he had retired from the rest of Egypt. (PolybiusLegat. § 82; Hieronym. in Daniel. xi.) On the fall of the Syrian kingdom, however, if not earlier, Pelusium had been restored to the Ptolemies.
In 55 BC, again belonging to Egypt, Mark Antony, as cavalry commander to the Roman proconsul Gabinius, defeated the Egyptian army, and made himself master of the city. Ptolemy Auletes, in whose behalf the Romans invaded Egypt at this time, wished to put the Pelusians to the sword; but his intention was thwarted by Mark Anthony. (Plut.Anton. c. 3; Valerius Max. ix. 1.)
In 30 BC, more than half a year after his victory at Actium, Augustus appeared before Pelusium, and was admitted by its governor Seleucus within its walls.
In 115–117 AD, during the Diaspora Revolt, the Jews are said to have taken control of the waterways near Pelusium. This is documented by the Greek historian Appian, who was an eyewitness and escaped from Jewish naval forces at Pelusium.1213
In 501 AD, Pelusium suffered greatly from the Persian invasion of Egypt (Eutychius, Annal.).
In 639, Pelusium offered a protracted, though, in the end, an ineffectual resistance to the arms of Amr ibn al-As. As on former occasions, the surrender of the key of the Delta was nearly equivalent to the subjugation of Egypt itself.
In c. 870, Pelusium is mentioned as a major port in the trade network of the Radhanite merchants.
In 1118, Baldwin I of Jerusalem razed the city to the ground, but died shortly afterwards of food poisoning after eating a plateful of the local fish.
The sultans who ruled Pelusium following the Crusades, however, generally neglected the harbors, and from that period Pelusium, which had long been on the decline, almost disappeared from history.
Archaeological research
The first excavations in Pelusium started in 1910 and were conducted by French Egyptologist Jean Cledat, who also drew the plan of the whole site. In the 1980s, work was carried out by Egyptian researchers directed by Mohammed Abd El-Maksoud as well as French linguist and historian Jean-Yves Carrez-Maratray. The Egyptian expedition uncovered Roman baths with mosaics, dated to the 3rd century. Due to the planned construction of the Peace Canal, which was to cross the site, salvage excavations were commenced in 1991. Each of the several institutions from all over the world which took part in the project was assigned its sector in the area of Pelusium and its vicinity, i.e., the so-called Greater Pelusium. The Egyptian team explored the Roman theatre and the Byzantinebasilica; the Swiss carried out a survey; the British worked in the southern part of the site, and the Canadian in the western.15 From 2003 to 2009, an expedition from the Polish Centre of Mediterranean Archaeology University of Warsaw conducted research in the so-called Great Theater from the 2nd/3rd century and residential buildings of a later date.2 The Polish-Egyptian team also carried out restoration and reconstruction works in the theater.16
In 2019, besides the main streets of Pelusium city, a 2,500-square-metre Graeco-Roman building made of red brick and limestone was revealed by the Egyptian archeological mission. Interior design of the building contained the remnants of three 60 cm-thick circular benches. According to archaeologist Mostafa Waziri, the building was very likely used to hold meetings for the citizens′ representatives or headquarters for the Senate Council of Pelusium.1718
In 2022 archaeologists found the remains of a temple of Zeus-Kasios.19 Researchers knew about the temple, since in early 1900 Jean Cledat had found Greek inscriptions that showed the existence of the temple, but this was the first time that ruins of the temple were found.20
Roman military roads
Of the six military roads formed or adopted by the Romans in Egypt, the following are mentioned in the Itinerarium of Antoninus as connected with Pelusium:
From Memphis to Pelusium. This road joined the great road from Pselcis in Nubia at Babylon, nearly opposite Memphis, and coincided with it as far as Scenae Veteranorum. The two roads, viz. that from Pselcis to Scenae Veteranorum, which turned off to the east at Heliopolis, and that from Memphis to Pelusium, connected the latter city with the capital of Lower Egypt, Trajan's canal, and Arsinoe, near Suez, on the Sinus Heroopolites (modern Gulf of Suez).
From Acca to Alexandria, ran along the Mediterranean Sea from Raphia to Pelusium.
Ecclesiastical history
Pelusium is named (as "Sin, the strength of Egypt") in the Bible, in Ezekiel30:15. According to Coptic tradition, the Holy Family passed through Pelusium during their flight to Egypt.21
Pelusium became the seat of a Christian bishop at an early stage. Its bishop Dorotheus took part in the First Council of Nicaea in 325. In 335, Marcus was exiled because of his support for Athanasius of Alexandria. His replacement Pancratius, an exponent of Arianism, was at the Second Council of Sirmium in 351. Several of the succeeding known bishops of Pelusium were also considered heretical by the orthodox. As the capital of the Roman province of Augustamnica Prima, Pelusium was ecclesiastically the metropolitan see of the province.2223
Since its twentieth century establishment as Metropolitan titular archbishopric, Pelusium of the (Greek) Melkites has had the following incumbents, all of this highest rank :
Pucci Ben Zeev, Miriam (2006). "The Uprisings in the Jewish Diaspora, 116–117". In Katz, Steven T. (ed.). The Late Roman-Rabbinic Period. The Cambridge History of Judaism. Vol. 4. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 93–104. doi:10.1017/CHOL9780521772488.005. ISBN 978-0-521-77248-8.
Talbert, Richard J. A., ed. (15 September 2000). Barrington Atlas of the Greek and Roman World. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. pp. 70, 74. ISBN 978-0-691-03169-9. ↩
"Holy Archdioceses". Patriarchate of Alexandria. Archived from the original on 2 April 2014. Retrieved 14 December 2020. ↩